dưa hồng

Mẹ mua một quả dưa hồng chín vàng ở chợ.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loại quả thuộc họ bầu bí, có hình dáng tròn hoặc hơi dài, vỏ mịn màu vàng hoặc xanh nhạt, ruột màu vàng cam, có mùi thơm và vị ngọt: "dưa hồng" là tên gọi phổ biến ở miền Bắc Việt Nam để chỉ một giống dưa có nguồn gốc từ Trung Quốc.
   • Tên gọi khác của dưa lê vàng hoặc một số giống dưa thuộc loài Cucumis melo: Trong thực vật học, "dưa hồng" thường được xếp vào nhóm dưa lê, có ruột màu sắc đẹp và hương vị đặc trưng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Mùa hè là mùa của nhiều loại hoa quả, trong đó có dưa hồng. (Mùa hè là mùa của nhiều loại hoa quả, trong đó có dưa hồng.)
  • Dưa hồng chín có mùi thơm rất dễ chịu. (Dưa hồng chín có mùi thơm rất dễ chịu.)
  • Bà nội tôi thích ăn dưa hồng ướp lạnh. (Bà nội tôi thích ăn dưa hồng ướp lạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dưa hồng" trong ẩm thực: thường được dùng để ăn trực tiếp khi chín, làm món tráng miệng, hoặc chế biến thành sinh tố, kem.

  • Dưa hồng dầm đá là món giải khát được nhiều người yêu thích. (Dưa hồng dầm đá là món giải khát được nhiều người yêu thích.)

• "dưa hồng" trong so sánh: đôi khi được dùng để ví von về màu sắc hoặc hương thơm.

  • Căn phòng được sơn màu vàng nhạt như màu ruột dưa hồng. (Căn phòng được sơn màu vàng nhạt như màu ruột dưa hồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dưa lê: Tên gọi chung cho các giống dưa thuộc loài Cucumis melo, trong đó có thể bao gồm cả dưa hồng. Dưa lê có nhiều chủng loại với hình dáng và màu sắc vỏ khác nhau.
• Dưa vàng (Hami melon): Một giống dưa có đặc điểm tương tự, cũng có nguồn gốc từ Trung Quốc, đôi khi bị nhầm lẫn hoặc được gọi chung là dưa hồng.
• Dưa gang: Một loại dưa khác, thường có vỏ xanh đậm và sọc, ruột trắng hoặc xanh nhạt, vị nhạt hơn.

Từ đồng nghĩa

• Dưa Trung Quốc: Tên gọi theo nguồn gốc.
• Dưa lê vàng: Tên gọi mô tả theo màu sắc và chủng loại.

Thành ngữ liên quan

(Từ "dưa hồng" ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định của tiếng Việt. Các thành ngữ thường dùng từ "dưa" chung chung.) - Dưa gang không phải là dưa hồng: Thành ngữ này có thể dùng để ám chỉ hai thứ khác nhau hoàn toàn, không thể đánh đồng, dù cùng một họ. - Anh đừng so sánh như thế, khác nhau một trời một vực, đúng là dưa gang không phải là dưa hồng. (Anh đừng so sánh như thế, khác nhau một trời một vực, đúng là dưa gang không phải là dưa hồng.)